Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
[Perempuan Pendamping Raja]
[Episode 29]
Semua orang, di tanah!
Potong aku.
Tuanku, cepat dan keluar.
Pergi.
Minggir!
Menurutku, kalian semua seharusnya tidak mengejar kami lagi.
Aku tidak ingin membunuh siapapun.
Terima kasih, Kepala .Rumah Tangga.
Jika kita bertemu lagi nanti, aku akan kembali ke rumahmu.
Salam, Yang Mulia.
Bangun.
Yang Mulia, aku tidak bisa memenuhi tugas ku. Aku tidak bisa mendapatkan Tuanku kembali. Mohon Yang Mulia menghukum ku.
Menurutku, penjahat nya adalah orang-orang dari Yan Dan.
Mereka telah merencanakannya. Mereka sengaja membuat adegan palsu untuk membohongi kita
jadi untuk menghambat kita agar dapat meninggalkan wilayah Kerajaan Qin.
Aku khawatir. Yang Mulia benar.
Mereka berilmu tinggi. Mereka pastinya bukan penjahat biasa.
Pergerakan oleh Yan Dan ini pastinya sudah lama direncanakan.
Aku gagal memperhatikan ini sebelumnya karena aku terlalu percaya padanya.
Terlebih lagi, tentara Huben adalah tentara elit dari Kerajaan Qin.
Jika ilmu bela diri dari Ruan Qing dan Li Zhong lebih rendah dari pembunuh tersebut,
itu berarti bahwa Yan Dan sudah menyiapkan untuk ini.
Aku seharusnya mengirim Angin, Hutan, Air dan Gunung untuk mulai mengejar mereka. Aku meremehkan kemampuannya.
Yang Mulia, diantara orang yang menyelamatkan Putra Mahkota Dan,
terdapat seseorang yang ilmu bela dirinya tak terbayangkan hebatnya.
Hari itu, aku memakai seluruh pasukan dari tentara Huben, tapi orang itu memusnahkan mereka semua.
Jika bukan karena aku melihat dengan mataku sendiri, aku sungguh tidak akan percaya
terdapat seseorang yang bisa begitu menakutkan seperti itu.
- Menakutkan? - Ya.
Hari itu, aku sungguh tidak tahu jika ilmu itu berasal dari manusia atau hantu.
Jika memang ada orang seperti itu, dan Yan Dan berhasil menerima bantuan dari orang yang berilmu tinggi, kita harus lebih berhati-hati.
Yang Mulia, aku mulanya berpikir hanya bergantung pada satu kekuatan, bagaimanapun hebatnya dia,
tidak akan bisa bersaing dengan seluruh kavaleri besi dari Kerajaan Qin.
Tapi jika orang dari hari ini bergabung pada pertempuran, akan mudah baginya untuk membunuh Jendral yang memimpin.
- Li Zhong.- Siap.
Kirim perintah ke Meng Wu untuk mengatakan semua pasukan kita lebih berhati-hati.
Aku akan patuh.
Pengawal Han, kelihatannya kau terluka.
Yang Mulia, ini hanya luka ringan, bukan masalah.
Pengawal Han, kau biasa bagian dari dunia Jianghu. Saat ini, orang dari Yan Dan juga berasal dari dunia Jianghu.
Apa kau ada petunjuk tentang siapa mereka?
Yang Mulia, maafkan aku telah menyela.
Walaupun, Kakak tertua dulunya bagian dari dunia Jianghu.
Keluarga Gongsun kami tidak terkenal atau hebat dalam ilmu bela diri.
Kakekku hanya menggunakan ilmu bela dirinya untuk membela orang Puyang.
Terlebih lagi, Kakak tertua masuk istana sudah bertahun-tahun. Jumlah bakat muda yang luar biasa di dunia Jianghu sekarang
tidak terhitung. Bagaimana bisa kakak tertua tahu semuanya?
Dapatkah bakat muda mempunyai kemampuan yang menakjubkan?
Walaupun jika dia baru, teknik pedang yang dilatih nya tentu datang dari perguruan atau guru tertentu.
Nyonya melihat sendiri hari ini. Apa pendapatmu?
Dunia luas; dunia Jianghu besar sekali. Banyak guru besar disana.
Sebagai wanita, hal yang aku lihat terbatas. Bagaimana bisa aku membedakan teknik ilmu bela diri dari masing-masing perguruan?
Kepala Rumah Tangga, kau terlalu menaruh harapan padaku.
Nyonya Li, maafkan keberanianku, tapi satu hal yang aku tidak mengerti. Aku berharap kau bisa menerangkan padaku.
Kau jelas pergi ke kediaman Putra Mahkota untuk mengecek penyakitnya. Bagaimana bisa berakhir sebagai sandera?
Ketika Putra Mahkota palsu bertukar dengan yang asli, apa kau di dalam kamar atau tidak?
Apa kau didalam kamar Putra Mahkota sepanjang waktu?
Dan selama proses berlangsung, kau sungguh tidak melihat apapun?
Saat itu, sedikit kacau di dalam kediaman.
Aku dengar bahwa ada gerakan diluar kamar, karena itu, aku keluar untuk mengeceknya.
Aku menduga itu pastinya saat mereka menukar Putra Mahkota.
Maka, itu berarti Pengawal Han dan Pengawal Huang lalai dalam tugasnya dan tidak dapat melindungi Nyonya Li.
Bagaimana kalian berdua membiarkan Nyonya Li keluar kamar dan berakhir di tangan penjahat?!
Aku sungguh gagal dalam tugasku. Mohon Yang Mulia menghukumku.
Han Shen! Apakah yang sesungguhnya terjadi?!
- Kepala Rumah Tangga-- Cukup.
Karena Yan Dan sudah meninggalkan Qin, biar kita diskusi lain kali.
Nyonya, jika aku sebelumnya membuat kau marah, mohon dimaafkan.
Kepala Rumah Tangga, kau hanya melakukan tugasmu. Tidak perlu merasa tidak enak.
Yang Mulia, mengenai melanjutkan pengejaran Putra Mahkota Dan dari Yan...
Aku sedikit lelah sekarang. Baiknya kita bicara tentang ini nanti saja.
Aku akan patuh.
[Perbatasan antara Qin dan Wei]
Tuanku, perjalanan masih panjang.
Kita hampir dekat Negara Wei sekarang. Biar kita istirahat dulu.
Silahkan.
Kesatria muda Jing
Kesatria Muda Jing.
Silahkan.
Tidak perlu, tuan.
Aku akan jalan-jalan disekitar. Kalian berdua istirahatlah.
Dari Gerbang Hangu ke Kota Ji, memakan waktu beberapa bulan.
Kuharap Kakak Seperguruan bisa membawa Putra Mahkota Dan kembali ke Yan dengan selamat.
Kapan kau tiba? Mengapa aku tidak menyadarinya?
Aku masuk dengan arogan.
Kau terlalu larut dalam pikiranmu, maka kau tidak menyadariku.
Kau sudah berulang kali menjadi sasaran musuh.
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Jika aku tahu Yan Dan berpura-pura sakit sebagai perangkap, aku takkan membiarkanmu pergi.
Jika para penjahat itu berani membawamu pergi dan menjadikanmu istri mereka,
sekalipun aku harus memakai kekuatan militer Qin-ku, aku akan meratakan sarang mereka.
Kau berpikir berlebihan. Kau pikir semua orang menyukai harimau betina sepertiku?
Lantas itu menunjukkan bahwa seleraku unik
itulah sebabnya aku jatuh cinta pada harimau betina sepertimu.
Baguslah kau bisa kembali dengan selamat.
Oh, iya. Aku punya hadiah untukmu.
Hadiah apa? Jangan--
Aku tahu kau tidak suka barang-barang mewah seperti kerang dan mutiara.
Yang ingin kuberikan padamu
adalah sesuatu yang hanya ada satu-satunya di dunia ini.
Apa?
Aku sudah memutuskan membiarkan Tianming kembali ke istana.
Benarkah?
Tianming boleh pulang?
Aku tahu bahwa setelah kembali dari cobaan berat seperti itu,
yang paling bisa menghiburmu
hanya Tianming saja.
Ini bagus sekali.
Tiga tahun terakhir ini, aku hanya bisa melihat Tianming beberapa kali.
Setiap kali aku melihatnya, aku akan merasa dia telah tumbuh sangat banyak.
Aku benar-benar cemas jika ini berlanjut, dia mungkin takkan bisa mengenaliku sebagai ibunya lagi.
Maaf.
Aku sudah memisahkan kalian berdua terlalu lama.
Aku takkan memisahkan kalian berdua lagi.
Sejujurnya, terkadang aku juga sangat merindukan Tianming.
Bagaimanapun...
Bagaimanapun, dia juga putraku.
♫ Mengingat masa lalu, bagaikan lukisan ♫
♫ Hanya kekosongan yang ada ♫
♫ Untaian benang emas terbelit dalam kekhawatiran ♫
♫ Bahkan burung layang-layang dan phoenix pun berpasangan ♫
♫ Takdir sungguh singkat, tapi cinta bertahan lama ♫
♫ Siapakah yang ingin segera kembali ke sisi siapa? ♫
♫ Tidak mampu melupakan. Semakin berusaha, semakin kebingungan dirasa ♫
♫ Yang tak mungkin dilupakan adalah kesedihan saat berpisah yang terus teringat kembali ♫
♫ Cinta dan benci lingkaran yang tak berujung. Hatiku yang gelisah ♫
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu ♫
♫ telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
♫ Waktu berjalan lambat, tak mampu melupakan. Aku tak sanggup berpisah atau melupakan. Cinta ini tak ada akhirnya ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kak Jing.
♫ Tidak mampu melupakan. Semakin berusaha, semakin kebingungan dirasa ♫
♫ Yang tak mungkin dilupakan adalah kesedihan saat berpisah yang terus teringat kembali ♫
♫ Cinta dan benci lingkaran yang tak berujung. Hatiku gelisah ♫
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu ♫
♫ telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
♫ Waktu berjalan lambat, tak mampu melupakan. Aku tak sanggup berpisah atau melupakan. Cinta ini tak ada akhirnya ♫
♫ Tidak mampu melupakan. Semakin berusaha, semakin kebingungan dirasa ♫
♫ Yang tak mungkin dilupakan adalah kesedihan saat berpisah yang terus teringat kembali ♫
♫ Cinta dan benci lingkaran yang tak berujung. Hatiku yang gelisah ♫
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu ♫
♫ telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
Tianming, kau dulu bilang bahwa kau mau makan bersamaku
tapi kau tidak makan dengan benar. Apa yang kau pikirkan?
Ayahanda, apa kau tahu artinya bebas dan tidak dikendalikan?
Bebas dan tidak dikendalikan? Artinya bisa melakukan apa saja yang kau ingin lakukan,
dan bisa mendapat apa yang kau inginkan.
Kalau begitu, Ayahanda, apa kau bebas dan tidak dikendalikan?
Tianming, ketika aku bisa menyatukan dunia, saat tak ada lagi peperangan di dunia ini,
kita berdua, sebagai keturunan Langit yang terhormat, tentu akan menjadi orang yang paling bebas dan tidak dikendalikan di dunia ini.
Benarkah? Apakah aku bisa lebih bebas dan tidak dikendalikan daripada burung yang terbang di langit?
Tentu saja.
Meskipun burung bisa terbang dengan bebas,
mereka harus khawatir mencari makanan setiap hari.
Selain itu, mereka punya banyak predator alami. Bagaimana mereka bisa dianggap bebas?
Apa itu predator alami?
Predator alami adalah burung besar yang menunggu untuk memangsa burung kecil.
Kucing juga ingin memangsa burung kecil.
Burung hidup dalam ketakutan setiap hari. Sudah tentu mereka tidak bebas.
Aku tidak ingin orang takut kepadaku.
Aku ingin bahagia dengan semua orang dan bermain bersama mereka.
Jika membuat orang lain takut kepadamu agar kau bisa bebas, maka aku tak ingin menjadi bebas.
Jangan khawatir. Kau masih belum mengerti harapanku untukmu.
Yang Mulia sangat menyayangi Tianming.
Tianming anak yang baik. Dia juga anak yang beruntung.
Dia bisa tumbuh besar dan tinggal di lingkungan di mana dia disayangi.
Berbeda denganku.
Yang Mulia...
Yan Dan sama sepertiku.
Kami ditawan sebagai sandera di negara asing sejak kami kecil.
Sebenarnya, aku... mengerti jalan pikirannya.
Kuharap aku bisa menjadi seseorang yang akan ditakuti orang lain.
Dengan begitu, aku bisa melindungi orang yang ingin kulindungi.
Dia pasti berpikir suatu hari nanti, dia mampu mendaki ke tempat yang tinggi,
saat itu dia bisa membuat semua orang yang meremehkan dan mengasihaninya tak berani memandang rendah kepadanya lagi.
Itulah sebabnya... aku lebih suka orang takut padaku
daripada membiarkan mereka mengasihaniku. Ini definisi sebenarnya dari "bebas dan tidak dikendalikan."
Kalian semua kemari!
Liangren, tenanglah...
Ketika aku membaca bukuku, aku memakan semua jeruk ini.
Apa kalian tak mau menghentikanku?
Saat ini, gigi dan perutku sama-sama sakit.
Apa gunanya ada kalian di sini?
Liangren, tenanglah...
Liangren, saya ingin memberitahumu sesuatu. Ini berita baik.
Kalian semua pergi dulu.
Baik, liangren.
Berita baik?
Aku sudah mengalami kesialan belakangan ini. Berita baik apa yang mungkin kau bawa?
Berita baik bagi orang lain adalah berita burukku.
Saat ini, ini memang berita baik bagi sebagian orang.
Tapi kelak, itu mungkin juga menjadi berita menggembirakan bagi Anda, liangren.
Katakan saja.
Mata-mata yang saya tempatkan di biro tabib kerajaan kembali hari ini untuk melaporkan
bahwa seorang pelayan istana mengambil beberapa ramuan obat anti-aborsi dari biro tabib kerajaan.
Sudah seperti itu selama beberapa bulan.
Seorang selir sedang mengandung? Siapa?
Itu Han zhangshi.
Han zhangshi?
Mustahil. Yang Mulia tidak menunjukkan kasih sayang kepadanya akhir-akhir ini.
Dia dikirim oleh Yang Mulia untuk menjadi selir Tuan Han Fei.
Kemungkinan besar, pada saat itu.
Anak dari Tuan Han Fei? Apa sangkut pautnya itu denganku?
Liangren, jangan tergesa-gesa. Dengarkan saya dulu.
Meskipun Yang Mulia benar-benar terpengaruh dengan kematian mendadak Tuan Han Fei di penjara,
orang-orang di luar istana tidak benar-benar tahu tentang itu.
Mereka semua berpikir bahwa Tuan Han Fei adalah menteri yang memberontak.
Han zhangshi mengerti itu bahkan jika Yang Mulia tidak memaksanya untuk mengaborsi anak ini,
dia juga tak bisa mengumumkan fakta bahwa dia mengandung anak dari Tuan Han Fei.
Berhubung anak itu tidak boleh diberitahukan pada orang-orang,
tak ada yang akan benar-benar peduli apakah anak ini mati, hidup,
di dalam istana, atau di luar istana. Benar tidak?
Maksudmu adalah...
Maksud saya adalah
agar Anda menggunakan kesempatan ini dan juga berpura-pura mengandung.
Saat waktunya tiba, biar kami mengambil anak dari Han zhangshi dan mengatakan itu anak Anda.
Dan kemudian memberinya sejumlah emas, mengirimnya keluar dari istana,
dan kemudian carikan suami yang baik untuknya. Itu akan membereskan segalanya, iya tidak?
Aku mengandung?
Janin Han zhangshi saat ini kurang lebih berusia empat bulan.
Liangren, berpura-puralah sudah mengandung dua bulan.
Anda sudah mengandung sebelum Yang Mulia menurunkan Anda.
Meskipun mereka mengatakan Anda melahirkan bayi prematur,
selama anak itu sehat, meskipun dia sedikit lebih besar, tak ada yang akan benar-benar peduli.
Terlebih lagi, Anda mungkin bisa menggunakan kesempatan ini untuk mendapatkan kembali hati Yang Mulia.
Apakah Anda setuju bahwa ini berita baik?
Biarkan aku memikirkannya.
Ini memang ide yang bagus.
Sejak kapan kau jadi begitu pintar?
Saya sudah mengkhawatirkan dan bergegas siang dan malam untuk Anda.
Baiklah. Jika permasalahan ini berhasil
dan aku bisa kembali ke Istana Zhaode, aku pasti akan memberikan imbalan besar untukmu.
Terima kasih, liangren.
Baru-baru ini aku mendengar kalau kau masih belum pernah keluar dari kamarmu dan sedang memulihkan diri,
jadi aku khusus datang hari ini untuk mengunjungimu.
Aku merasa sedikit bersalah menuduhmu terakhir kali.
Itulah sebabnya, aku membawa beberapa tonik kesehatan untukmu hari ini.
Apakah kau sebelumnya tidak berpikir bahwa aku menjebakmu?
Mengapa kau sekarang bersikap baik padaku?
Kau seharusnya tahu kepribadianku.
Pangkatku diturunkan sehingga suasana hatiku tentu saja menjadi tidak baik.
sehingga aku mengucapkan kata-kata kasar seperti itu kepadamu. Aku berharap kau tidak memasukkannya ke dalam hati.
Setelah itu, ketika aku sudah tenang, aku menyadari bahwa akulah yang membuat kesepakatan dengan Pejabat Tingwei. Kau tidak ada hubungannya dengan itu.
Sekarang karena semuanya sudah menjadi seperti ini,
jika aku menyalahkan segalanya padamu, pasti akan tidak adil untukmu.
Pada akhirnya, di istana ini, setiap permaisuri menikah di sini dari tempat yang jauh,
dan masih peduli sedikit tentang keadaan ibunya.
Tapi bagaimanapun, kita semua adalah istri Yang Mulia.
Itulah sebabnya kita harus saling membantu
dan hidup berdampingan secara harmonis saat kita menghadapi masalah. Apakah aku benar?
Benar. Benar.
Suplemen gizi ini
dapat meningkatkan Qi dan aliran darahmu. Mereka dapat membantu mencegah keguguran.
Sejujurnya, bertahun-tahun di istana ini, aku juga ingin melahirkan anak dari Yang Mulia.
Itulah sebabnya, aku biasanya akan meminum sup obat ini untuk menguatkan tubuhku.
Anggap saja itu sebagai tonik dan menyehatkan kesehatanmu. Itu tidak memiliki efek buruk pada tubuhmu.
Terima kasih atas kebaikan hatimu, liangren.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Baiklah kalau begitu. Teruslah merawat dirimu dengan baik. Aku akan pergi sekarang.
Cukup. Kau tidak perlu mengantarku lagi
Ingatlah untuk menjaga dirimu baik-baik.
Apa sebenarnya maksud dari Chu liangren ini?
Dia masih marah padamu beberapa hari yang lalu.
Bagaimana bisa hari ini, dia mengirim beberapa obat bergizi?
Dia pasti sudah tahu tentang kehamilanku jadi dia datang ke sini untuk menunjukkan kekuatannya.
Tapi... Chu liangren< i> pasti juga tahu kalau
anakmu bukanlah anak dari Yang Mulia.
Lalu apa sebenarnya yang dia rencanakan?
Aku juga tidak mengerti.
Mungkin temperamen Chae liangren berubah drastis karena dia masih tidak dapat melahirkan anak selama bertahun-tahun ini.
Dia tidak tahan melihat orang lain hidup dengan baik. Lihatlah apa yang dia lakukan pada Jing liangren sebelumnya.
Bagaimana mungkin orang seperti dia karakternya bisa berubah begitu mudah?
Dia pasti sedang merencanakan sesuatu
karena itulah dia tiba-tiba bersikap baik padaku.
Lalu... bagaimana dengan tonik obat ini?
Siapa yang tahu apakah itu obat anti-keguguran atau abortifacients? Buang semuanya.
Jangan sampai ada yang melihatmu.
Ya.
Anakku, kau bahkan belum lahir, namun kau sudah kehilangan ayahmu.
aku hanya berharap kalau hidupmu
tidak akan sesusah ayahmu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Liangren, karakteristik denyut nadi Anda sangat baik. Anda sangat sehat.
Tolong jangan khawatir.
Tapi baru-baru ini, aku sering merasa pusing, mual, dan susah tidur.
Apakah kau tidak menemukan apapun?
Saya melakukan pemeriksaan menyeluruh untuk Anda tadi. Saya tidak melihat ada kelainan.
Jika Anda benar-benar memiliki gejala seperti itu,
Saya akan memberi resep pil untuk membersihkan api di hati Anda nanti.
Anda bisa mencobanya.
Dokter Kerajaan Lu, kau masih tidak mengerti maksudku.
Baru-baru ini aku sering merasa pusing, mual, dan sulit tidur.
Dari karakteristik denyut nadiku, kau benar-benar tidak menemukan apapun?
Maafkan saya karena bodoh, tapi saya tidak mengerti apa yang ingin Anda katakan.
Ini adalah sesuatu yang khusus disiapkan oleh Liangren untukmu, Dokter Kerajaan Lu.
Dokter kerajaan, mohon menerimanya.
Jika Anda menerimanya, berarti Anda telah menemukan bahwa liangren kami sedang hamil.
Liangren, melaporkan kebohonhan tentang kehamilan adalah kejahatan berat yang berbohong kepada raja. Saya benar-benar tidak berani melakukan hal seperti itu.
Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Mulai sekarang, datang ke sini setiap bulan untuk mengecek nadiku,
dan meresepkan obat untuk menjaga bayi di rahimku.
Bila waktunya tiba, aku pasti akan punya anak.
Dokter Kerajaan Lu, jangan lupa
tentang kapan Jing liangren mengalami keguguran. Hanya untuk teh itu, berapa emas yang kuberikan padamu?
Dan juga, saudara di provinsi asalmu
saat ini dirawat oleh tentara dari negara bagian selatan Chu.
Saya... mengerti.
Saya pasti akan mengikuti instruksi Anda.
Sangat bagus.
- Salam, Nyonya Li.- Tidak perlu formalitas.
Terima kasih, Nyonya, karena bersedia menemuiku hari ini.
Tiba-tiba saya memintamu datang ke sini karena sangat merepotkan bagiku untuk keluar.
Zhangshi, kau sedang hamil?
Ini adalah anak dari Tuan Han Fei.
Nyonya, saya tidak berani meminta terlalu banyak tapi saya hanya punya satu permintaan.
Dapatkah Anda memohon kepada Yang Mulia atas nama saya untuk mengizinkan saya melahirkan anak ini?
Saat ini, hanya Anda yang bisa menolongku.
Nyonya, Anda harus menolongku!
Kau tidak seharusnya melakukan apapun untuk membahayakan anak itu.
Yang Mulia, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu?
Han zhangshi sedang hamil. Itu adalah anak Tuan Han Fei.
Benarkah? Sudah berapa lama?
Saya pergi menemuinya hari ini. Saya memperkirakan sudah sekitar empat atau lima bulan.
Dia kemungkinan besar hamil sebelum Tuan Han Fei dipenjara.
Nasib anak ini sangat sulit. Dia belum lahir namun dia sudah kehilangan ayahnya.
Han zhangshi awalnya berencana untuk terus menyembunyikannya dari semua orang.
Tapi dia tidak pernah menduga kesehatannya akan menjadi tidak stabil beberapa hari yang lalu sehingga dia harus meminta dokter kerajaan untuk membantunya menjaga anak itu.
Dia kemudian berpikir bahwa dia tidak akan bisa menyembunyikannya lagi
jadi dia secara khusus meminta saya untuk meminta belas kasihan dari Yang Mulia.
Meminta belas kasihan?
Meskipun Yang Mulia mencela Chu liangren dan Pejabat Tingwei karena kematian Tuan Han Fei,
orang-orang di luar istana masih berpikir bahwa Tuan Han Fei yang mengkhianati Qin terlebih dahulu,
dan itulah sebabnya dia meninggal di dalam penjara Qin Besar.
Berdasarkan nama, Han zhangshi masih Istri Yang Mulia,
namun dia mengandung anak seorang menteri pemberontak.
Namun menurut Anda, ini adalah masalah yang tidak bisa dipublikasikan.
Han zhangshi takut aku akan memberikan perintah
untuk membuatnya menggugurkan anaknya. Apakah aku benar?
Maafkan saya karena berbicara terlalu banyak. Tapi jika Yang Mulia memiliki pemikiran yang sama dengan saya,
Saya merasa bahwa kita sangat berhutang pada Tuan Han Fei.
Itu benar.
Kita memang berhutang banyak kepada Tuan Han Fei.
Bagaimana dengan ini? Aku akan membiarkanmu menangani masalah ini.
Beritahu Han zhangshi untuk tidak khawatir lagi.
Terima kasih Yang Mulia karena telah berbelaskasihan.
Tapi hubungan antara Qin dan Han telah menjadi sedikit sensitif karena kematian Tuan Han Fei.
Kau harus menangani kehamilan Han zhangshi ini dengan sangat hati-hati.
Jika itu menjadi sesuatu yang bisa digunakan melawan kita, itu tidak baik.
Ya. Saya mengerti.
Yang Mulia, Chu liangren meminta seseorang untuk menyampaikan sebuah pesan yang mengatakan bahwa dia berharap Anda bisa mengunjunginya.
Untuk alasan apa dia bahkan berani memintaku mengunjunginya?
Yang Mulia, Chu liangren sedang mengandung.
Dia juga mengandung?
Mungkinkah ada Istri lain yang sedang hamil?
Terus bicara.
Saya dengar Chu liangren sudah hamil selama tiga bulan. Dokter kerajaan hanya mendiagnosisnya baru-baru ini.
Sebelumnya, dia hanya berpikir bahwa dia tidak sehat.
Tiga bulan?
Itu sebelum aku menurunkan pangkatnya.
Yang Mulia, menurut pendapat saya, karena Chu liangren masih menjadi istri Anda,
dan juga seorang putri Chu, statusnya cukup mulia.
Begitu pangeran lahir, dia masih memiliki garis keturunan dari keluarga kerajaan Qin dan Chu.
Tapi masalah dengan Pangeran Mahkota Dan dari Yan benar-benar menggangguku. Aku tidak ingin melihatnya.
Zhao Gao, persiapkan saja hal-hal yang perlu dipersiapkan.
Ya. Saya akan mematuhi perintahmu
Bagaimana Ruo'er sedang hamil, juga?
Chu liangren, Yang Mulia mendengar Anda sedang mengandung.
Beliau memerintahkan saya untuk mengantarkan obat-obatan ini untuk menjaga kandungan Anda.
Terima kasih, sudah merepotkan Anda.
Shang Yi, terima obat-obatannya.
Dimana Yang Mulia? Kenapa dia tidak datang mengunjungiku?
Yang Mulia sedang sibuk mengurusi kerajaan.
Saya rasa beliau untuk sementara tidak bisa meninggalkan pekerjaannya untuk berkunjung.
Tapi begitu Yang Mulia mendengar bahwa Anda sedang mengandung,
beliau segera meminta saya untuk datang kesini.
Sepertinya Yang Mulia masih sangat memperhatikan Anda, liangren.
Jadi sekarang Anda sedang mengandung,
namun mengapa tidak ada tanda-tanda sebelumnya?
Kalau dilihat dari penampilan Anda,
saya tidak bisa melihat ada perubahan.
Sejak kecil aku selalu sehat. Aku sangat jarang sakit.
Tentunya, kau tidak bisa melihat apa-apa.
Tapi mendengar Anda berkata demikian...
Liangren.
Liangren, Anda baik-baik saja?
Aku hanya mual sedikit.
Liangren, Anda harus menjaga tubuh Anda yang berharga.
Saya akan segera melapor pada Yang Mulia.
Terima kasih atas batuanmu.
Saya permisi dulu.
Sampai nanti, Kasim Zhongchang.
Liangren, apa menurut Anda Kasim Zhongchang mempercayai kita?
Siapa yang bisa menebak dia percaya atau tidak?
Kasim Zhongchang ini...
Omong-omong, aku tidak kelihatan sedang hamil kalau begini.
Carikan perut palsu untukku.
- Aktingku harus meyakinkan.- Baik.
Apa aku terlihat meyakinkan tadi?
Kalau aku menggunakan lebih banyak tenaga.
Apa kelihatan meyakinkan?
Yang Mulia, beberapa hari sebelumnya, kedua jenderal pemegang komando, Wang Jian dan Yang Duan
menyerang Zhao tapi mereka kembali dikalahkan oleh Li Mu.
Jika Anda ingin menguasai Zhao, Anda harus mengalahkan Li Mu dahulu.
Saya harap semua pembantumu dapat menyatukan pikiran untuk kepentingan bersama, mengusulkan ahli strateig dari berbagai kerajaan
dan memprioritaskan untuk mencari cara mengalahkan Li Mu.
Li Mu ini...bahkan gabungan antara Wang Jian dan Yang Duan tidak mampu memukulnya mundur.
Apa sebetulnya kehebatannya?
Apa mungkin ambisi besarku untuk menyatukan dunia
akan kandas di tangan Li Mu?!
Yang Mulia,
pasukan berkuda yang dipimpin oleh Li Mu bergerak sangat cepat.
Kereta tempur pasukan Qin kita sama sekali tidak berguna untuk menghadapi mereka.
Sebelum kita mendapatkan strategi yang tepat untuk mengalahkan Li Mu, saya sarankan
agar kita untuk sementara menghentikan penyerangan terhadap Zhao.
Kita bangun dulu kekuatan militer kita
dan membuat rencana lebih lanjut.
Tuanku Changping, saya juga memiliki pendapat yang sama.
Meng Wu!
Hadir.
Sampaikan perintahku pada Wang Jian untuk mundur dari Zhao dan mengamankan kekuatan pasukan kita.
Di saat yang tepat, kita akan melancarkan serangan lagi.
Saya akan laksanakan perintah Anda.
Yang Mulia memang bijaksana. Tadinya kudengar
raja Zhao dan ibunya selalu berselisih paham dengan Li Mu.
Hal ini karena dulu Li Mu menentang Raja Zhao yang telah mangkat
yang ingin menobatkannya sebagai calon pewaris dan menggeser kedudukan Putra Mahkota Jia dari takhta.
Saya rasa situasi saat ini
kemungkinan adalah akibat dari pasukan kita yang sangat menekan mereka
sehingga kerajaan Zhao tidak punya pilihan selain menarik kembali Li Mu dari perbatasan di utara.
Jika kita bisa menunda serangan kita,
Raja Zhao akan menurunkan kewaspadaannya.
Itulah saat yang paling tepat untuk menimbulkan konflik di antara mereka.
Aku memang sudah memikirkan hal itu
memecah-belah hubungan mereka.
Mengenai orang yang paling tepat untuk melakukannya, aku harap para pembantuku sekalian bisa memberikan saran.
Baik, Yang Mulia.
Apa masih ada pejabat yang ingin menyampaikan laporan?
Yang Mulia, ada satu hal yang ingin saya laporkan.
Katakan.
Mengenai Putra Mahkota Dan dari Yan yang melarikan diri dari Qin
hal ini merupakan pemberontakkan yang termasuk kejahatan besar.
Saya takut dan hanya ingin bertanya
apakah kita perlu mengirimkan pasukan untuk mengejar Putra Mahkota Dan dari Yan
untuk membungkam kecaman dari rakyat?
Yang Mulia,
saya rasa Yang Mulia sendiri yang dapat memutuskannya.
Orang lain tidak perlu ikut campur.
Pejabat Tingwei,
Yan Dan telah menjadi sandera begitu lama dan beliau sudah bagaikan saudara bagi Yang Mulia.
Meskipun beliau melarikan diri dari Qin dan mengecewakan Yang Mulia,
bila kita mengirim pasukan hanya untuk mengejar seorang pangeran sandera, saya takut
hal ini justru akan memperburuk cemoohan dari rakyat di dunia ini.
[Cuplikan]Aku akan perintahkan Kasim Zhongchang untuk mengurus para penjaga untukmu.
Akan ada orang di luar istana yang menunggumu
dan membantumu meninggalkan Qin.
Aku tidak akan pernah melupakan jasa besarmu, Nyonya.
Zhangshi, keadaanmu sebetulnya tidak mengizinkan untuk bepergian jarak jauh.
Tapi aku bisa lihat betapa kau merindukan keluargamu
jadi aku juga tidak sanggup memaksamu untuk tinggal.
Dalam perjalanan ini, kau tetap harus berhati-hati.
Saya dengar dari para pelayan istana Han zhangshi sudah mati.
Apa?
Mati?
Dia dibunuh.
Jasadnya kelihatan menakutkan dan tidak wajar.
Hilang dua nyawa sekaligus.
Siapa yang mampu melakukan tindakan sejahat itu pada Han ]zhangshi?
Kau yang menyebabkan kematian Jing liangren.
Han zhangshi jugu kau pembunuhnya.
Kau tidak pernah memperhatikan orang-orang yang tidak berguna untukmu.
Tapi kenapa kau begitu peduli pada Hang zhangshi?
Apa mungkin Han zhangshi adalah orang
yang memberitahu Yang Mulia bahwa kaulah yang meracuni Tuan Han Fei?
Sebetulnya, setelah aku masuk istana, aku telah belajar untuk menerima keadaanku.
Selama tidak ada orang yang ingin merugikanku, aku tidak akan merugikan mereka.
Selama aku bisa membesarkan Tianming hingga dewasa, sudah cukup untukku.
Aku tidak perlu yang lainnya.
Jadi, apakah kau membutuhkanku?
Kau sudah tahu jawabannya.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Walaupun kita terpisah jauh, terhalang galaksi di antara kita, ♫
♫ aku telah menunggu ribuan tahun hanya untuk saat ini ♫
♫ Menyeberangi ribuan gunung dan sungai, aku memandangi kecantikanmu, ♫
♫ dengan bintang dan bulan mewakili kita ♫
♫ Langit dan samudera bertemu. ♫
♫ Malam yang kelam pun tiba. ♫
♫ Kekasihku berada di luar pintu kota. ♫
♫ Dengan pilu aku menunggu kekasihku kembali. ♫
♫ Aku menunggu hingga ruang dan waktu hancur, gunung dan sungai menjadi debu ♫
♫ dan wajahku pun telah layu. ♫
♫ Kutinggalkan cintaku, dan menjelma kedalam dunia ini ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
♫ Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini. Aku akan terbang bebas bersamamu ♫
♫ Merindukanmu lebih baik daripada hidup menyendiri ♫
♫ Kaulah satu-satunya kelemahanku ♫
♫ Aku menatap dengan penuh harapan. Air mataku bercucuran bagaikan bintang jatuh ♫
♫ Kutatap cermin untuk memperbaiki riasan dan alis mataku ♫
♫ Jika aku bisa tenang berada dalam hatimu, angin dan hujan tak akan kutakuti ♫
♫ Hiruk pikuk kehidupan di dunia akan diam bagaikan air yang tenang ♫
♫ Meskipun tubuhku hancur, atau jiwaku menjadi debu, aku tidak akan pernah menyesali cinta sejatiku ♫
♫ aku tidak akan pernah menyesali cinta sejatiku ♫
♫ Aku telah merasakan cinta dari kabut malam dan awan pagi, namun yang kuinginkan adalah memelukmu. ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
♫ Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini, dan terbang bebas bersamamu ♫